Useful phrases (Redemittel)

In den letzten Jahren wird zunehmend darüber diskutiert, ob …

In recent years there has been increasing discussion about whether …

Das Thema … gewinnt immer mehr an Bedeutung.

The topic … is becoming more and more important.

Im Folgenden möchte ich mich mit der Frage auseinandersetzen, ob …

In the following I would like to address the question of whether …

Zunächst werde ich …, anschließend …

First I will …, then …

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten.

This question cannot be answered in general terms.

Die Grafik zeigt / veranschaulicht …

The chart shows / illustrates …

Das Schaubild gibt Auskunft über …

The diagram provides information about …

Die Daten stammen von … und beziehen sich auf den Zeitraum von … bis …

The data come from … and refer to the period from … to …

Auf der x-Achse ist … abgebildet, auf der y-Achse …

The x-axis shows …, the y-axis …

Der Anteil stieg von … auf … Prozent.

The share rose from … to … percent.

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl um … gesunken.

Compared with the previous year, the number fell by …

Den größten Anteil haben …

The largest share is held by …

Auffällig ist, dass …

It is striking that …

Die Zahl hat sich innerhalb von zehn Jahren nahezu verdoppelt.

The number almost doubled within ten years.

Meiner Meinung nach …

In my opinion …

Meines Erachtens …

In my view …

Ich bin der Auffassung, dass …

I am of the opinion that …

Ich vertrete die Ansicht, dass …

I take the view that …

Aus meiner Sicht spricht vieles dafür, dass …

From my point of view there is a lot to suggest that …

Für … spricht vor allem, dass …

The main argument for … is that …

Ein gewichtiges Argument ist …

A weighty argument is …

Hinzu kommt, dass …

In addition, …

Nicht zu unterschätzen ist außerdem …

Also not to be underestimated is …

Dies lässt sich damit begründen, dass …

This can be justified by the fact that …

Dagegen lässt sich einwenden, dass …

Against this it can be objected that …

Kritiker geben zu bedenken, dass …

Critics point out that …

Allerdings darf nicht übersehen werden, dass …

However, it must not be overlooked that …

Zwar …, aber …

Admittedly …, but …

Andererseits muss man berücksichtigen, dass …

On the other hand, one has to consider that …

Ein Beispiel dafür ist …

An example of this is …

Dies zeigt sich beispielsweise daran, dass …

This can be seen, for example, in the fact that …

So hat etwa eine Studie gezeigt, dass …

For instance, a study has shown that …

Wie das Beispiel … zeigt, …

As the example of … shows, …

Im Vergleich zu … ist … deutlich höher.

Compared with …, … is significantly higher.

Während in Deutschland …, ist es in der Türkei …

While in Germany …, in Turkey …

Im Gegensatz zu …

In contrast to …

Ähnlich wie in …

Similar to …

In meinem Heimatland sieht die Situation anders aus: …

In my home country the situation is different: …

An deiner Stelle würde ich …

If I were you, I would …

Ich würde dir empfehlen, …

I would recommend that you …

Es wäre sinnvoll, wenn du …

It would make sense if you …

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, …?

Have you ever thought about …?

Ich rate dir dringend davon ab, …

I strongly advise you against …

Es ist anzunehmen, dass …

It can be assumed that …

Vermutlich liegt das daran, dass …

This is probably because …

Ein möglicher Grund könnte sein, dass …

One possible reason could be that …

Es ist zu erwarten, dass sich dieser Trend fortsetzt.

This trend is expected to continue.

Falls sich diese Entwicklung fortsetzt, könnte …

If this development continues, … could …

Da stimme ich dir völlig zu.

I completely agree with you.

Da hast du zwar recht, aber …

You're right about that, but …

Da bin ich anderer Meinung.

I see it differently.

Das sehe ich etwas anders, denn …

I see that a little differently, because …

Ich kann deinen Standpunkt nachvollziehen, allerdings …

I can understand your point of view; however, …

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass …

In summary, it can be said that …

Abschließend möchte ich betonen, dass …

Finally, I would like to emphasise that …

Wägt man die Argumente ab, so überwiegen …

Weighing up the arguments, … outweigh …

Alles in allem bin ich der Meinung, dass …

All in all, I am of the opinion that …

Sehr geehrte Damen und Herren,

Dear Sir or Madam,

Sehr geehrte Frau Professorin Müller,

Dear Professor Müller,

ich wende mich an Sie, weil …

I am contacting you because …

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir mitteilen könnten, …

I would be very grateful if you could let me know …

Im Anhang finden Sie …

Please find attached …

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

I look forward to hearing from you.

Mit freundlichen Grüßen

Kind regards / Yours sincerely

In meiner Präsentation geht es um …

My presentation is about …

Mein Vortrag gliedert sich in drei Teile: …

My talk is divided into three parts: …

Kommen wir nun zum zweiten Punkt.

Let's now move on to the second point.

Damit komme ich zum Schluss.

That brings me to the end.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Haben Sie Fragen?

Thank you for your attention. Do you have any questions?

Habe ich Sie richtig verstanden, dass …?

Did I understand you correctly that …?

Könnten Sie das bitte noch einmal erläutern?

Could you explain that again, please?

Was genau meinen Sie mit …?

What exactly do you mean by …?

Wenn ich dich richtig verstanden habe, war dein zentrales Argument, dass …

If I understood you correctly, your main argument was that …

Darf ich kurz nachfragen: …?

May I briefly ask: …?